Dear Yee Mun Chong

Dear Yee Mun Chong,

Hey girl, happy 17 birthday!! Always be happy now and always. On your 17th birthday, I would like to tell you something which are very important for you.

First and foremost, bear in mind that you might fall, you can cry but you can't give up in doing something. Never say never, never surrender. Do work hard for what you want, okay?

Apart from that, always be confident and brave. This is what you need the most. You could do anything that you wanted do, achieve all your targets, succeed in your life and so on with confident.

On top of that, try your best to treat everyone nice including those who don't really like you. I know that there are many people don't like you or even hate you but what to do? You can't do anything what. So just be yourself. They don't like you is their problem not yours. Ignore those rumours.

Apart from that, don't forget to study hard for your SPM. The very very vital examination in your life. Get a good results, try your best to do so. Lady luck won't stay by your side for the whole life, so work hard okay?

Last but not least, always be grateful, appreciate on what you have in your life. Friends, families, everything and anything. People don't need to treat you nice, be grateful since they do so. Life is not always sunshines and rainbows, accept the truth. Stay strong if someone treats you bad. Not to cry too easily.

I guess that's all for this year. Happy 17 birthday for once again. Oh yea, take good care of yourself. Love ya forever!

亲爱的张绮雯：

嘿，女孩，17岁生日快乐！永远都要这么地开心。在你的17岁生日，我想告诉你一些对你非常重要的事。

首先，要记住，你可能会跌倒，你可以哭，但你不能放弃。永不说不，永远不投降。得为你想要的事物奋斗。
除此之外，永远要有自信。这是你最需要的。倘若你有自信心，你可以做你想要做的任何事，实现你所有的目标，在你的生活中取得成功。
还有，尽量对每一个人表现友好，包括那些不怎么喜欢你的人。我知道有很多人不喜欢你，甚至讨厌你，但你能那他们怎样？你什么都做不了。所以，只要做好你自己。他们不喜欢你是他们的问题，不是你的。别理会周围的传言。

此外，别忘了为你的SPM努力学习。在你一生中最重要的一场考试。尽最大的努力考获好成绩。幸运女神不会永远眷顾着你，你总得靠自己的实力和努力。
最后，记得永远心存感激，感谢在你的生命中所拥有的。朋友，家庭，一切的一切。别人并不需对你好，你不应该有特别的待遇，他们没必要这么做，感激因为别人对你很好。好景不会常在，得生活中的现实。做个坚强的人，就算别人对你不好也别轻易地哭泣。
我想，这些是我想说的全部了。再一次，17岁生日快乐。对了，记得永远照顾好自己。永远爱你！

♥Yee Mun